Freeciv

notify_player(player_by_number(i), deftile,
E_UNIT_ESCAPED, ftc_server,
PL_("%d unit escaped from attack by %s %s",
"%d units escaped from attack by %s %s",
num_escaped[i]),
num_escaped[i],
pkiller_link,
nation_adjective_for_player(pkiller->nationality));

The last two parameters set unit name first, and then the owner nationality. I think they should be in reverse order. Also, other similar messages use nation_adjective_for_player(pvictor)